FRANQUIN Lapins en versions originales
Voici en complément de l'article VO MARSU comparaison des 2 éditions des Idées Noires une comparaison plus détaillée de 3 lapins:
Le premier tel que dans la version VO publiée en 2005: le trait est net, même dans ce très fort agrandissement.
Le deuxième tel que publié dans la version VO de 2009: le trait est floutté par la repro quadri.
et enfin le dernier tel que dessiné par Franquin sur une planche originale (mais pas la même planche bien sûr).
Difficile d'approcher cette vision par une impression. Mais la version au trait est finalement plus fidèle que la version quadri des scans originaux. Les reproductions de scans originaux doivent donc se regarder de suffisamment loin pour ne pas apercevoir tous les petits points de la quadri.
Le premier tel que dans la version VO publiée en 2005: le trait est net, même dans ce très fort agrandissement.
Le deuxième tel que publié dans la version VO de 2009: le trait est floutté par la repro quadri.
et enfin le dernier tel que dessiné par Franquin sur une planche originale (mais pas la même planche bien sûr).
Difficile d'approcher cette vision par une impression. Mais la version au trait est finalement plus fidèle que la version quadri des scans originaux. Les reproductions de scans originaux doivent donc se regarder de suffisamment loin pour ne pas apercevoir tous les petits points de la quadri.